MyMemory review

Looking for a great translation app? MyMemory is the world’s largest translation archive containing over 400M translated texts. MyMemory data comes from the translation memories shared by Translated.net and its professional translators and also from trusted multilingual websites automatically aligned.

This app allows you to translate terms and small texts from English to Italian and vice versa! MyMemory combines machine translation with human translation. For every text search MyMemory will provide the most similar professionally translated text and when not available will provide a computer translation from Google, Microsoft and other.

This app includes:
– Italian>English and English>Italian Translations
– More than 400 million translated segments
– Automatic recognition of the language in which you are writing
– References: website where the translation was found or the id of the translator
– a simple button to return to the most recent searches
– compatible with iPhone OS 2.2.1 and higher

Known Iussues
– Due to the fact that some data is extracted automatically from multilingual websites. The translation may not be aligned with the original content. Normally these wrong aligments can be identified easily by the user.
– The iPhone App does not still support voting and contributions from the users like the web version.
– The automatic language detections does not work very well on single words,

AppSafari Rating: 3.5/5

AppSafari review of MyMemory was written by Joe Seifi on September 16th, 2008 and categorized under App Store, Reference, Utilities. Page viewed 5330 times, 1 so far today. Need help on using these apps? Please read the Help Page.